Comparative Analysis of Colonialism and Occupation in Savushun By Simin Daneshvar and Suite Française by Irène Némirovsky

Document Type : Original Article

Author

Rafsanjan

10.22091/slic.2025.14166.1007

Abstract

The novel Suite Française bears a remarkable affinity with Savushun, as its author was herself a direct witness to and victim of the war (the Nazi occupation of France). A key parallel between this novel and Savushun lies in their depiction of the daily lives of ordinary people in a small town under foreign military occupation. Like Daneshvar, who chronicled the Allied occupation of Shiraz, Némirovsky portrays the occupation of a French village by German soldiers. In her novel, Némirovsky explores the relationships between French women and the German occupying soldiers, a theme that closely mirrors the moral sensibilities present in Savushun (for instance, the relationship of Zari's family with English officers). Similar to Savushun, Suite Française paints a broad social tableau of the populace's varied responses—from collaboration to resistance—in the face of occupation. Both novels are set against a similar historical backdrop (World War II and the occupation of their respective countries by foreign forces) and both focus on the civilian experience, particularly that of women. The central axis of each narrative is everyday life under the shadow of occupation—the quiet resistance, the moral choices, and the portrayal of national occupation as a kind of sickness. Rather than depicting battlefield scenes, both works expose the creeping, corrosive effects of occupation on normal life.
 

Keywords

Full Text

conclusion

The comparative analysis of these two novels shows how Homi Bhabha's key concepts—especially the "Third Space" and "hybridity"—are flexible tools for analyzing situations of occupation. These concepts allow us to move beyond the simple binary of "resistance/collaboration" and understand a wide spectrum of ambiguous, complex, and often paradoxical actions. Both Savushun and Suite Française prove that resistance can manifest both in the form of guarding the private sphere (like Zari) and in forming a connection with the "enemy" (like Lucile). These novels teach us that in the context of major historical crises, it is often these "non-heroic" everyday actions that preserve the threads and roots of life's continuity and humanity. Both works, by showing the tragic consequences of direct resistance (Yusef's death) and the ethical complexities of ambiguous resistance (Lucile and Bruno's relationship), offer a rich and anti-sloganeering narrative of "resistance literature."

References

Abeshirini, Ahmad, and Gholam Sadur. “A Study of the Concept of ‘Animality’ in Simin Daneshvar’s Savushun.” Jostarhaye Novel Adabi, vol. 56, no. 3, 2023, pp. 59-98.
Ardalani, Saeed. “The Element of Time in the Novel Savushun.” Journal of Persian Language and Literature, vol. 4, no. 10, 2008, pp. 11-35.
Bracher, Nathan. “Out of the Shadows: Suite Française and the Holocaust.” South Central Review, vol. 24, no. 2, 2007, pp. 152-162.
Carroll, David. “Excavating the Past: ‘Suite française’ and the German Occupation of France.” Yale French Studies, no. 121, 2012, pp. 69-98, www.jstor.org/stable/23645855.
Daneshvar, Simin. Savushun. Mazdar Publishers, 1969.
Franklin, Ruth. “Scarlet Fever.” The New Republic, vol. 237, no. 1, 2007, pp. 31-38.
Heidari Jame Bozorgi, Fatemeh, and Hossein Olyaienia. “Semiotics of Crisis in the Novel Savushun by Simin Daneshvar.” Collection of Articles of the Third National Conference on Literary Theory and Criticism in Iran, n.d., pp. 178-204.
Kaplan, Alice. “Love in the Ruins.” The Nation, 29 May 2006, www.thenation.com/article/archive/love-ruins/.
Kershaw, Angela. Forgotten Engagements: Women, Literature and the Left in 1930s France. Rodopi, 2007.
Némirovsky, Irène. Suite Française. Translated by Sandra Smith, Alfred A. Knopf, 2006. Originally published 2004.
Raeisi Serhedi, Fatemeh, Hossein Khosravi, and Mohammad Ali Atash Soda. “An Archetypal Analysis of the Novel Savushun.” Ormazd Research Journal, vol. 46, 2019, pp. 280-303.
Suleiman, Susan Rubin. “A Novel Written during the Holocaust Roars into the Present.” The Boston Globe, 30 Apr. 2006.
 

Files

Share

How to cite

Statistics