Echoes of Empowerment: Unraveling Feminine Agency in Geoffrey Chaucer’s “The Wife of Bath” and Sadegh Hedayat’s “Alavieh Khanoum”

Ramzi, Melika

doi:10.22091/slic.2025.14124.1008

Echoes of Empowerment: Unraveling Feminine Agency in Geoffrey Chaucer’s “The Wife of Bath” and Sadegh Hedayat’s “Alavieh Khanoum”

Document Type : Original Article

Author

Melika Ramzi

PhD Candidate, Department of English Literature and Language, Faculty of Letters and Human Sciences

10.22091/slic.2025.14124.1008

Abstract

The concepts of power, discipline, and resistance lie at the heart of Michel Foucault’s philosophy and provide a productive framework for analyzing the complex portrayals of female agency in literature. The present comparative study examines Geoffrey Chaucer’s The Wife of Bath from The Canterbury Tales (1476) and Sadegh Hedayat’s “Alavieh Khanoum” (1950) through a Foucauldian lens, focusing on how both female protagonists navigate patriarchal structures in their respective socio-historical contexts. Unlike previous readings that analyze each character independently or within psychological and sociological frameworks, this research applies Foucault’s concepts of disciplinary societies, bio-power, counter-conduct, and technologies of the self to explore how power operates through marriage, religion, superstition, and performance. The study investigates whether these women can transcend dominant discourses or merely reproduce them through tactical compliance. The findings reveal that both the Wife of Bath and Alavieh Khanoum perform acts of resistance that generate only echoes of empowerment, as their agency remains circumscribed by the very patriarchal systems they seek to subvert. Ultimately, their circular narratives demonstrate the inescapability of disciplinary power, where rebellion is both enabled and constrained by the mechanisms of discourse itself.

Keywords

Main Subjects

Literature Culture

References

Alizadeh, Y. Tales That Tell All: A Political Analysis of Folktales of Iran. 2014. U of Connecticut, PhD dissertation.

Chaucer, Geoffrey. The Portable Chaucer. Edited and translated by Theodore Morrison, rev. ed., Penguin Books, 1977.

Foucault, Michel. The Archaeology of Knowledge. Routledge, 2002.

---. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Translated by Alan Sheridan, 2nd ed., Vintage Books, 1995.

---. The History of Sexuality: Volume 1: An Introduction. Translated by Robert Hurley, Pantheon Books, 1978.

---. Security, Territory, Population: Lectures at the Collège de France, 1977-1978. Edited by Michel Senellart, François Ewald, and Alessandro Fontana, translated by Graham Burchell, Palgrave Macmillan, 2009.

---. Technologies of the Self: A Seminar with Michel Foucault. Edited by Luther H. Martin, Huck Gutman, and Patrick H. Hutton, U of Massachusetts P, 1988.

Ghaffary, Mahsa, and Maryam Ramzi. “Art as Immanent Liberation: A Deleuzean Study of the Role of Art in Iris Murdoch’s The Unicorn.” Brno Studies in English, vol. 49, no. 1, 2023. https://doi.org/10.5817/BSE2023-1-6.

Jalili Sechegani, Reza, and Seyed Mohammad Rastgoofar. “The Study and Comparison of Lootis Culture in the Story of Lady Alawiyah and Lahestaniha’ Home.” Persian Prose & Poetry Studies, vol. 2, no. 5, 2018, pp. 83-104, doi:10.22055/jrp.2020.32520.1015.

Miller, Mira. Philosophical Chaucer: Love, Sex, and Agency in The Canterbury Tales. Cambridge UP, 2004.

Patterson, Lee. Temporal Circumstances: Form and History in the Canterbury Tales. Palgrave Macmillan, 2006.

Sharifian, Mostafa, and Khalil Rahmani. “A Survey of Naturalism in Fiction: Contemporary Literature of Iran (Sadegh Hedayat).” Journal of Poetry Studies (Boostan Adab), vol. 2, no. 3, 2012, pp. 143-178, doi:10.22099/jba.2012.312.

Yaghoobi Janbehsarayi, Parisa, and Maryam Kamyab. “Gender Interpellation of Subjects in [Sadegh] Hedayat’s Stories.” Literary Theory and Criticism, vol. 5, no. 2, 2020, pp. 277-298, doi:10.22124/naqd.2020.15824.1950.

شاهی‌مریدی، محبوبه. زن دست نیافتنی در داستان های هدایت صادق هدایت. گردهمایی سراسری انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران، (۲۰۱۶) ]۱۳۹۵[. SID. https://sid.ir/paper/846652/fa

هدایت، صادق. علویه‌خانم. امیرکبیر، (۱۹۵۰). ]۱۳۴۲[.